【台風】イギリス大手新聞記者が書いた、ラグビーW杯・スコットランド戦の記事が本当に美しく、詩的で、裏方さんなどにも光の当たった素晴らしい記事だった…

Taigaさんのツイート

イギリスの大手新聞、The GuardianのAndy Bull記者が書いた。昨日のスコットランド戦の記事が本当に美しく、詩的で、裏方さんなどにも光の当たった素晴らしい記事だったので、皆さんに読んで欲しくてほぼ全訳しました。僕の拙い翻訳で申し訳ないですが、お時間あればご一読を。

ラグビーとは、イングランド中部のラグビーにあるラグビー校を発祥地とする、フットボールの一種「ラグビーフットボール」のこと。 現在、ラグビーユニオンとラグビーリーグの2つのスポーツとして主に行われている。日本でのラグビーは通常ラグビーユニオンである。ウィキペディア

みんなの反応
  • 涙無くしては読めませんでした。嬉しかったです。
  • あーその場にいたかった🍀
  • 約50年間ラグビーをこよなく愛してきたものとして、こんなに嬉しい言葉はありません。本当にありがとう
  • どうしたらこんな格調高い文章が書けるのだろう!翻訳も素晴らしい!思わず感涙。
  • すごい文章力
  • 素晴らしい記事ですね。ここまで日本人の心情を理解されている事に、ただただ感動するばかりです。


編集部
感動しました、ありがとうございます!

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で
おすすめの記事